Existiert eine de_DU-Übersetzung?

boldewyn · 05.05.2008, 16:47

Hallo,

eine Frage: Gibt es jemanden, der sich bei der 2.5er die Mühe gemacht hat, WP "informell" zu übersetzen, also mit "Du"s statt "Sie"s?

Viele Grüße

jottlieb · 05.05.2008, 17:02

Ja, das ist die Version, die wir hier auf WordPress Deutschland anbieten.

boldewyn · 06.05.2008, 13:06

Dann hab ich gleich eine Bugmeldung ;-)

Benutzer > Ihr Profil (sollte dann "Dein Profil" heißen...)

Nein, im Ernst: Im Backend wimmelt es so von "Sie" und "Ihr".

Alphawolf · 06.05.2008, 13:22

Also dann nutzt du nachwievor die falsche Sprachdatei. :-)

Hier downloaden: Download » Sprachdatei - WordPress Deutschland

Und dran denken, dass die Datei neuerdings in den Ordner wp-content/languages kommt.

boldewyn · 13.05.2008, 11:31

Ja, tatsächlich.

Sorry, aber da de.wordpress.org auf dieses Forum verlinkt, dachte ich, dass deren und die wp-deutschland-Version gleich sind.

Hab jetzt die WP-Deutschland-Version, und siehe da! Es klappt! Vielen Dank!

Ein, zwei Anmerkungen hätt ich aber noch. Gibts dafür eine zentrale Anlaufstelle?

Viele Grüße

Alphawolf · 13.05.2008, 11:46

In diesem Thread: WordPress 2.5 DE-Sprachdatei (beta) , würde ich sagen. Oder an sprachdatei =at= wordpress-deutschland.org (glaube ich).

05.05.2008, 16:47	#1 (permalink)
boldewyn PostRank: 0 Registriert seit: 05.05.2008 Beiträge: 4	Existiert eine de_DU-Übersetzung? Hallo, eine Frage: Gibt es jemanden, der sich bei der 2.5er die Mühe gemacht hat, WP "informell" zu übersetzen, also mit "Du"s statt "Sie"s? Viele Grüße

05.05.2008, 17:02	#2 (permalink)
jottlieb WPD-Team Registriert seit: 20.08.2005 Ort: Berlin Beiträge: 9.903	Ja, das ist die Version, die wir hier auf WordPress Deutschland anbieten. __________________ Wordpress FAQ (Häufig gestellte Fragen) \| Themepool "Eine gut gestellte Frage ist schon halb beantwortet."

06.05.2008, 13:22	#4 (permalink)
Alphawolf WPD-Moderator Registriert seit: 31.05.2005 Ort: Gera Beiträge: 1.835	Also dann nutzt du nachwievor die falsche Sprachdatei. :-) Hier downloaden: Download » Sprachdatei - WordPress Deutschland Und dran denken, dass die Datei neuerdings in den Ordner wp-content/languages kommt. __________________ Erweiterungen

13.05.2008, 11:46	#6 (permalink)
Alphawolf WPD-Moderator Registriert seit: 31.05.2005 Ort: Gera Beiträge: 1.835	In diesem Thread: WordPress 2.5 DE-Sprachdatei (beta) , würde ich sagen. Oder an sprachdatei =at= wordpress-deutschland.org (glaube ich). __________________ Erweiterungen

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

06.05.2008, 13:06	#3 (permalink)
boldewyn PostRank: 0 Registriert seit: 05.05.2008 Beiträge: 4	Dann hab ich gleich eine Bugmeldung ;-) Benutzer > Ihr Profil (sollte dann "Dein Profil" heißen...) Nein, im Ernst: Im Backend wimmelt es so von "Sie" und "Ihr".

13.05.2008, 11:31	#5 (permalink)
boldewyn PostRank: 0 Registriert seit: 05.05.2008 Beiträge: 4	Ja, tatsächlich. Sorry, aber da de.wordpress.org auf dieses Forum verlinkt, dachte ich, dass deren und die wp-deutschland-Version gleich sind. Hab jetzt die WP-Deutschland-Version, und siehe da! Es klappt! Vielen Dank! Ein, zwei Anmerkungen hätt ich aber noch. Gibts dafür eine zentrale Anlaufstelle? Viele Grüße