Theme Übersetzung klappt nicht

gollaff · 21.06.2009, 18:58

Mein Blog ist zu 90% bereits auf Deutsch, aber ein paar Fetzen sind immer noch in Englisch. Ich vermute mal, das das daran liegt, dass die deutsche Wordpress Sprachdatei die meisten Dinge übersetzt, aber einige Dinge im Theme definiert werden, welche halt nicht übersetzt werden. (hab corp-theme)

hab nun

mit POEdit ne de_DE.mo u. de_DE.po datei erstellt und ins theme-verzeichnis hochgeladen
im header.php die folgende Zeile eingefügt:
Code:
```
<?php load_theme_textdomain('corp');?>
```

das sollte ja eigentlich reichen oder? übersetzt wird leider nichts :(
Evtl. gehört bei load_theme_textdomain was anderes als Parameter? konnte da nirgends was eindeutiges finden...

hab auch schon nachgesehen:

in den files steht z.B.:
_e('<h2>Not Found</h2>'); ?>
sollte ja also passn, da ja auch von POEdit gefunden
in der wp_config steht de_DE für die SPrache
der Code in gettext.php ist 64bit-fähig

codestyling · 21.06.2009, 19:27

Auch hier nochmal der "zarte" Hinweis auf mein PDF Dokument von WordCamp Vortrag, der Lokalisierung für WordPress beschreibt: Code Styling Project - WordCamp Vortrag “Lokalisierung” als PDF Download

gollaff · 21.06.2009, 22:41

Zitat:

Zitat von codestyling

Auch hier nochmal der "zarte" Hinweis auf mein PDF Dokument von WordCamp Vortrag, der Lokalisierung für WordPress beschreibt: Code Styling Project - WordCamp Vortrag “Lokalisierung” als PDF Download

Also den Aufruf mit load_theme_textdomain('default') und es klappt :)
stand zwar nicht in deinem pdf explizit drinnen aber es hat mich auf die richtige Spur gebracht...
Vielen Dank :)

pixeltunes · 01.07.2009, 13:15

Ich bin dabei ein Theme für die Nutzung von .po & .mo Files vorzubereiten.
Ich fummel gerade die ganzen
<?php _e('Archive for the','Mein_Themename'); ?>
in die Dateien.

poEdit zeigt mir auch alle Strings brav an. Leider nicht im Theme weil ich den Aufruf der deutschen Sprachdatei im header.php nicht hinbekomme.

Im Theme Root liegen die Theme Dateien neben de_DE.mo & de_DE.po. Wie ruf ich Biester im Theme auf?

codestyling · 01.07.2009, 13:32

Genau wie oben beschrieben:

Code:

<?php load_theme_textdomain('Mein_Themename');?>

pixeltunes · 01.07.2009, 14:40

mehr nicht?
egal wohin?

codestyling · 01.07.2009, 15:04

Zitat:

Zitat von pixeltunes

mehr nicht?
egal wohin?

Wenn dein Theme das generell braucht, egal welche Seite, dann wäre zu Beginn der functions.php des Themes ein guter Platz.
Und so wie es dasteht, erwartet es die Sprachdateien in Root des entsprechenden Themes.