Deutsch installiert wird aber nicht angezeigt

Smartsoul · 03.03.2006, 11:03

Hallo!

Habe mir hier die aktuelle deutsche Sprachversion WordPress 2.0.1 DE-Edition

herunter geladen und laut Anweisung

installiert. Leider wird mir das nicht im Blog angezeigt.

Muss ich den ganzen Blog neu installieren, um die deutschen Texte anzeigen zu können?

Oder muss ich das Ganze sonstwie initialisieren?

Danke für eure Hilfe!

MaD · 03.03.2006, 11:32

also die zip-Datei, die du runtergeladen hast enthält ein komplettes Wordpress, das, wenn du es neuinstallierst, in deutsch ist ...

die einzelne Sprachdatei findest du hier http://wordpress-deutschland.org/download/sprachdatei

aber ich nehme mal an, du hast die Sprachdatei genommen, die in dem zip-Archiv dabei war ... sollte eigentlich auch gehen ...

es gibt da manchmal Probleme mit 64Bit Servern ... wo liegt den dein Blog? ...

Smartsoul · 03.03.2006, 12:34

Stimmt, ich habe nur die de_DE.mo rausgenommen und den languages-Ordner eingefügt und die Datei da hinein kopiert sowie die wp-config-Datei entsprechend der Anweisung geändert.

Mein Blog liegt hier: Chris Ka's Blog

Die PHP-Info hier: PHP-Info

Konnte da aber nichts mit 64 Bit entdecken.

Smartsoul · 03.03.2006, 12:54

Ooops!

Habe gerade gesehen, dass die Admin-Seiten sehr wohl auf deutsch bzw. teilweise auf deutsch zu sehen sind, aber die Einträge auf der Startseite bleiben teilweise in englisch.

z.B.

Posted in | No Comments ...

und die Überschriften in der Sidebar

Muss ich die von Hand in den entsprechenden Dateien ändern?

MaD · 03.03.2006, 12:58

also eigentlich sollte das alles in Deutsch sein ... kann dir aber gerade nicht sagen, warum es nur teilweise bei dir ist ...

du kannst dir natürlich die Arbeit machen, und das von Hand ändern, aber das ist ja nicht Sinn und Zweck der Sache ...

ich installier mir gerade mal ein Test-Blog, um zu versuchen das ganze nachzuvollziehen ...

Smartsoul · 03.03.2006, 12:59

Sehr nett! :D

Smartsoul · 03.03.2006, 13:19

Habe nun zumindest die Einträge in der Sidebar in der sidebar.php geändert.

Muss jetzt nur noch rausfinden, wo die Einträge wie "Posted in" abgelegt sind.

MaD · 03.03.2006, 13:22

also wenn ich den Blog neuinstalliere, dann kriege ich einen schön sauberen deutschen Blog ... ansonsten tritt bei mir dasselbe Problem wie bei dir auf ...

würde also empfehlen, deinen Blog neuzuinstallieren ...

Smartsoul · 03.03.2006, 13:26

Wahrscheinlich hast du recht! Dann werde ich das mal tun und versuchen alle Änderungen nachzuvollziehen, die ich bereits an dem englischen Blog vorgenommen hatte.

Vielen Dank für deinen aufwändigen Support!!! :cool:

MaD · 03.03.2006, 13:38

du kannst auch noch probieren ein deutsches Theme zu nutzen ... das Original, das du nutzt, ist in Englisch ... vielleicht ist das das Problem ...

schau mal hier ...
http://wordpress-deutschland.org/download/themes

03.03.2006, 11:03	#1 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Deutsch installiert wird aber nicht angezeigt Hallo! Habe mir hier die aktuelle deutsche Sprachversion WordPress 2.0.1 DE-Edition herunter geladen und laut Anweisung installiert. Leider wird mir das nicht im Blog angezeigt. Muss ich den ganzen Blog neu installieren, um die deutschen Texte anzeigen zu können? Oder muss ich das Ganze sonstwie initialisieren? Danke für eure Hilfe!

03.03.2006, 12:34	#3 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Stimmt, ich habe nur die de_DE.mo rausgenommen und den languages-Ordner eingefügt und die Datei da hinein kopiert sowie die wp-config-Datei entsprechend der Anweisung geändert. Mein Blog liegt hier: Chris Ka's Blog Die PHP-Info hier: PHP-Info Konnte da aber nichts mit 64 Bit entdecken. Geändert von Smartsoul (03.03.2006 um 12:37 Uhr).

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

03.03.2006, 11:32	#2 (permalink)
MaD WPD-Team Registriert seit: 28.01.2006 Beiträge: 2.697	also die zip-Datei, die du runtergeladen hast enthält ein komplettes Wordpress, das, wenn du es neuinstallierst, in deutsch ist ... die einzelne Sprachdatei findest du hier http://wordpress-deutschland.org/download/sprachdatei aber ich nehme mal an, du hast die Sprachdatei genommen, die in dem zip-Archiv dabei war ... sollte eigentlich auch gehen ... es gibt da manchmal Probleme mit 64Bit Servern ... wo liegt den dein Blog? ...

03.03.2006, 12:54	#4 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Ooops! Habe gerade gesehen, dass die Admin-Seiten sehr wohl auf deutsch bzw. teilweise auf deutsch zu sehen sind, aber die Einträge auf der Startseite bleiben teilweise in englisch. z.B. Posted in \| No Comments ... und die Überschriften in der Sidebar Muss ich die von Hand in den entsprechenden Dateien ändern?

03.03.2006, 12:58	#5 (permalink)
MaD WPD-Team Registriert seit: 28.01.2006 Beiträge: 2.697	also eigentlich sollte das alles in Deutsch sein ... kann dir aber gerade nicht sagen, warum es nur teilweise bei dir ist ... du kannst dir natürlich die Arbeit machen, und das von Hand ändern, aber das ist ja nicht Sinn und Zweck der Sache ... ich installier mir gerade mal ein Test-Blog, um zu versuchen das ganze nachzuvollziehen ...

03.03.2006, 12:59	#6 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Sehr nett! :D

03.03.2006, 13:19	#7 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Habe nun zumindest die Einträge in der Sidebar in der sidebar.php geändert. Muss jetzt nur noch rausfinden, wo die Einträge wie "Posted in" abgelegt sind.

03.03.2006, 13:22	#8 (permalink)
MaD WPD-Team Registriert seit: 28.01.2006 Beiträge: 2.697	also wenn ich den Blog neuinstalliere, dann kriege ich einen schön sauberen deutschen Blog ... ansonsten tritt bei mir dasselbe Problem wie bei dir auf ... würde also empfehlen, deinen Blog neuzuinstallieren ...

03.03.2006, 13:26	#9 (permalink)
Smartsoul PostRank: 2 Registriert seit: 03.03.2006 Beiträge: 79	Wahrscheinlich hast du recht! Dann werde ich das mal tun und versuchen alle Änderungen nachzuvollziehen, die ich bereits an dem englischen Blog vorgenommen hatte. Vielen Dank für deinen aufwändigen Support!!! :cool:

03.03.2006, 13:38	#10 (permalink)
MaD WPD-Team Registriert seit: 28.01.2006 Beiträge: 2.697	du kannst auch noch probieren ein deutsches Theme zu nutzen ... das Original, das du nutzt, ist in Englisch ... vielleicht ist das das Problem ... schau mal hier ... http://wordpress-deutschland.org/download/themes