Lokalisierung will nicht

[Mac Fly]

Guten Tag,

ich habe ein Wordpress 2.0.2 und habe die aktuelle Version der Sprachdatei heruntergeladen und als $WORDPRESS/wp-includes/languages/de.mo abgespeichert. In der $WORDPRESS/wp-config.php steht folgendes:

define ('WPLANG', 'de');

Aber es wird in keinem Theme irgendwas übersetzt. Weder im Adminpanel noch sonstwo. Auch als de_DE.mo und dem dazu passenden Eintrag in der Config habe ich es getestet. Wo könnte der Fehler liegen? Hier im Forum konnte ich auf jeden Fall nichts passendes finden.

http://german-bash.org/~macfly/blog/

P.S: Die Sidebar hab ich erstmal manuell übersetzt.

Besten Dank im Voraus,
Sascha

Wordpress 2.0.2
PHP 5.1.2
Apache 2.0.55

PHP-Code:

macfly@dedi ~/public_html/blog/wp-includes/languages $ ls -la
insgesamt 284
drwxr-xr-x  2 macfly users   4096 20. Mär 02:51 .
drwxrwxr-x  5 macfly users   4096 19. Mär 23:38 ..
-rwxrwxrwx  1 macfly users 138064 19. Mär 23:38 de.mo
-rwxrwxrwx  1 macfly users 134120  2. Jan 01:12 de_Sie.mo 


PHP-Code:

      1 <?php
      2 // ** MySQL settings ** //
      3 define('DB_NAME', 'blog');    // The name of the database
      4 define('DB_USER', 'macfly');     // Your MySQL username
      5 define('DB_PASSWORD', 'SECRET'); // ...and password
      6 define('DB_HOST', 'localhost');    // 99% chance you won't need to change this value
      7
      8 // You can have multiple installations in one database if you give each a unique prefix
      9 $table_prefix  = 'wp_';   // Only numbers, letters, and underscores please!
     10
     11 // Change this to localize WordPress.  A corresponding MO file for the
     12 // chosen language must be installed to wp-includes/languages.
     13 // For example, install de.mo to wp-includes/languages and set WPLANG to 'de'
     14 // to enable German language support.
     15 define ('WPLANG', 'de');
     16
     17 /* That's all, stop editing! Happy blogging. */
     18
     19 define('ABSPATH', dirname(__FILE__).'/');
     20 require_once(ABSPATH.'wp-settings.php');
     21 ?>

[sternenlicht]

PHP-Code:

define ('WPLANG', 'de'); 


in der config.php muß stehen

PHP-Code:

('WPLANG', 'de_DE'); 


genauso wie die mo-datei auf deinem server heißt

[Mac Fly]

Zitat von Mac Fly

Guten Tag,

ich habe ein Wordpress 2.0.2 und habe die aktuelle Version der Sprachdatei heruntergeladen und als $WORDPRESS/wp-includes/languages/de.mo abgespeichert.

[..]

PHP-Code:

macfly@dedi ~/public_html/blog/wp-includes/languages $ ls -la
-rwxrwxrwx  1 macfly users 138064 19. Mär 23:38 de.mo 


Öhm, ich hab doch geschrieben, dass die Datei de.mo heisst. Ich hab sie auch schon de_DE.mo genannt und dann 'de_DE' eingetragen, half nichts...

[jottlieb]

Mach alles nochmal ganz in Ruhe oder nutze notfalls einfach die Deutsche Version die es hier zum Download gibt.

Und beachte, dass nicht alle Themes auf die Sprachdatei zugreifen sondern in Sachen Sprache hardgecoded sind.

[MaD]

hm wenn ich deine url so sehe ... german-bash.org ... wenn ich richtig informiert bin ist das ein 64Bit System oder ? ...

mit 64Bit Systemen macht die Sprachdatei Probleme ... irgendwo hier im Forum gab es mal einen Patch dafür ...

EDIT
so hier findest du den Patch
WordPress in deutscher Sprache

[Mac Fly]

Jauu, Danke, das wars :) Das Theme übersetzt zwar nicht alles, aber immerhin schon mal etwas ;)