Wörter ändern - Seite 2

msi · 07.02.2008, 15:55

Na ja, es hätte sein können, dass die Autorin das eine Wort "Kategorie" aus Versehen im Klartext in den Templates hat. So was ist auch den Leuten von WordPress schon mal passiert, dass die vergessen haben, den Text mit den Funktionen "_e" oder "__" zu versehen, damit er später auch übersetzt angezeigt wird.

In deinem Fall kann ich das Problem leider nicht nachvollziehen. Ich habe mir das Nature-Thema mal geholt, lokal installiert und aktiviert und aus dem Wort "Kategorie" (gibt's in der Sprachdatei nur einmal als einzelnen String) "Blupp" gemacht. Jetzt steht, wenn ich eine Kategorie anklicke, auf der Seite

Blupp: Kategoriename

Klappt also.

Tari Narmolanya · 07.02.2008, 16:06

Ich hatte es zwei mal gefunden.... Ich hänge die Dateien mal an, würdest du mal einen Blick reinwerfen ?

msi · 07.02.2008, 17:28

Ich denke, ich kenne jetzt deinen Fehler. Du hast mir die Sprachdatei von WordPress geschickt. "Nature" hat seine eigene "de_DE.po"; in der musst du das gewünschte Wort ändern!

Tari Narmolanya · 08.02.2008, 16:08

*lol* ja, da hast du recht, dann kann das ja nicht gehen. Aber einem Noob verzeiht man das sicher :))

Danke für deine Hilfe, jetzt läuft es natürlich.

08.02.2008, 16:08	#14 (permalink)
Tari Narmolanya PostRank: 0 Registriert seit: 05.02.2008 Ort: in der nähe von Koblenz/RLP Beiträge: 10	lol ja, da hast du recht, dann kann das ja nicht gehen. Aber einem Noob verzeiht man das sicher :)) Danke für deine Hilfe, jetzt läuft es natürlich. __________________ Grüßle Tari (Mo)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

07.02.2008, 15:55	#11 (permalink)
msi PostRank: 4 Registriert seit: 01.02.2007 Beiträge: 241	Na ja, es hätte sein können, dass die Autorin das eine Wort "Kategorie" aus Versehen im Klartext in den Templates hat. So was ist auch den Leuten von WordPress schon mal passiert, dass die vergessen haben, den Text mit den Funktionen "_e" oder "__" zu versehen, damit er später auch übersetzt angezeigt wird. In deinem Fall kann ich das Problem leider nicht nachvollziehen. Ich habe mir das Nature-Thema mal geholt, lokal installiert und aktiviert und aus dem Wort "Kategorie" (gibt's in der Sprachdatei nur einmal als einzelnen String) "Blupp" gemacht. Jetzt steht, wenn ich eine Kategorie anklicke, auf der Seite Blupp: Kategoriename Klappt also.

07.02.2008, 17:28	#13 (permalink)
msi PostRank: 4 Registriert seit: 01.02.2007 Beiträge: 241	Ich denke, ich kenne jetzt deinen Fehler. Du hast mir die Sprachdatei von WordPress geschickt. "Nature" hat seine eigene "de_DE.po"; in der musst du das gewünschte Wort ändern!